恩将仇报的意思 恩将仇报的读音和出处

成语名称：

恩将仇报

成语拼音：

[ēn jiāng chóu bào]

成语解释：

将：拿；把；报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。

成语出处：

明 冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”

成语例句：

亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！（明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十）

感情褒贬：

贬义成语

成语词性：

主谓式；作谓语、定语；同以怨报德

结构类型：

紧缩式成语

形成年代：

近代成语

标准拼音：

将，不能读作“jiànɡ”。

繁体字形：

恩將讎報

英文翻译：

return kindness with ingratitude evil for good

成语故事：

恩将仇报的成语故事

成语接龙：

“恩将仇报”成语接龙

成语分类：

四字成语 紧缩式成语 E开头的成语

成语关注：

报答 恩惠 形容 忘恩负义

更多含义：

“恩将仇报”指受人恩惠却用仇恨回报，强调忘恩负义的具体行为，如帮助他人后反被其伤害，“忘恩负义”则侧重强调忘记恩情、违背道义的整体品行，属于概括性评价，如子女不赡养父母，“以怨报德”突出用怨恨对待恩惠，情感色彩更强烈，如救助他人反遭辱骂，“过河拆桥”比喻达到目的后抛弃帮助者，多用于利益关系，如借助他人上位后立刻疏远，“卸磨杀驴”与“过河拆桥”类似，但更强调利用完毕后彻底背叛，如合作成功后陷害同伴，“兔死狗烹”多指上位者对功臣的抛弃，带有封建权力色彩，如帝王诛杀开国将领，这些词语核心都涉及背叛，但“恩将仇报”更直接体现恩惠与报复的因果关系，其他词语或侧重情感，或侧重功利性背叛。

“恩将仇报”的单字解释

“恩将仇报”的反义词

“恩将仇报”的近义词

“恩将仇报”的相关成语

“恩将仇报”的关联成语

“恩将仇报”造句