翘足而待的意思 翘足而待的读音和出处

成语名称：

翘足而待

成语拼音：

[qiáo zú ér dài]

成语解释：

踮起脚等待。比喻很快就能实现。

成语出处：

西汉 司马迁《史记 高祖本纪》：“大臣内叛，诸侯外反，亡可翘足而待也。”

成语例句：

政出圣主，天下太平，可翘足而待也。（《后汉书 陈球传》）

感情褒贬：

中性成语

成语词性：

偏正式；作谓语；比喻很快就能实现

结构类型：

偏正式成语

形成年代：

古代成语

标准拼音：

繁体字形：

翹足而待

英文翻译：

wait on tiptoe

成语故事：

成语接龙：

“翘足而待”成语接龙

成语分类：

四字成语 偏正式成语 史记的成语 Q开头的成语

成语关注：

等待 比喻 就能 实现

更多含义：

“翘足而待”与其他类似成语或词语的区别主要在于时间预期和情感色彩，该成语出自《史记》，字面意为踮脚等待，强调等待时间极短，结果即将出现，但隐含结果可能带有不确定性或消极倾向，如“祸患翘足而待”，而“指日可待”则侧重表达对积极结果的明确预期，如“胜利指日可待”，两者都强调时间短暂，但情感导向不同。“拭目以待”侧重强调关注与期待的态度，不限定时间长短，如“且拭目以待其表现”，相较之下，“翘足而待”更具动作性和紧迫感。“立竿见影”则强调行动与效果之间的直接性，如“措施立竿见影”，与“翘足而待”的等待属性形成对比，此外，“为期不远”仅描述时间接近，不包含急切等待的动态，如“成功为期不远”，而“翘足而待”通过肢体动作强化了焦灼感，这些差异决定了成语在不同语境中的适用性。

“翘足而待”的单字解释

“翘足而待”的近义词

“翘足而待”的相关成语

“翘足而待”的关联成语

“翘足而待”造句