翻山涉水的意思 翻山涉水的读音和出处

成语名称：

翻山涉水

成语拼音：

[fān shān shè shuǐ]

成语解释：

山：山岭；涉：趟水；水：大河。翻山越岭，趟水过河。形容路途奔波之苦

成语出处：

王愿坚《粮食的故事》：“可是这会，红军就要和我们分手了，他们要翻山涉水地远征了……”

成语例句：

感情褒贬：

中性成语

成语词性：

作谓语、状语；用于翻山过海走长路

结构类型：

联合式成语

形成年代：

当代成语

标准拼音：

繁体字形：

飜山涉水

英文翻译：

Mountain and water

成语故事：

成语接龙：

“翻山涉水”成语接龙

成语分类：

四字成语 联合式成语 F开头的成语

成语关注：

山岭 大河 翻山越岭 过河 形容 路途 奔波

更多含义：

“翻山涉水”与其他类似成语或词语的区别主要在于侧重点和使用场景，翻山涉水强调跨越自然障碍的艰辛，突出克服地理阻隔的具体动作，如翻越高山、蹚过河流，常用于描述旅途的劳苦或任务的艰巨，而“跋山涉水”与之含义高度接近，但“跋”字更突出长途行走的疲惫感，适用范围更广，如科研考察、行军等，翻山越岭则侧重强调翻越多座山岭的过程，弱化涉水部分，突出山路的险阻，风餐露宿着重描写旅途中的生活状态，如露天食宿的艰苦，与自然对抗的意味较弱，披荆斩棘则比喻扫除人为或自然障碍，带有开拓进取的象征意义，多用于事业突破或创新领域，此外“赴汤蹈火”侧重表达不畏危险的决心，与地理障碍无关，而“千里迢迢”仅强调距离遥远，不涉及具体行动方式，这些词语虽都体现艰辛历程，但核心意象各有侧重，翻山涉水的独特价值在于同时呈现山与水的双重挑战，形成空间纵深感。

“翻山涉水”的单字解释

“翻山涉水”的近义词

“翻山涉水”的相关成语

“翻山涉水”的关联成语

“翻山涉水”造句